The whole world is my home.
Covered by the sky,
I can sleep on the earth.
Lan Zhan.
I'll sleep on your rooftop for the night.
Wei Ying,
I'm leaving.
The Untamed
Episode 4 Indoctrination
I wonder what the Dire Owl really is.
It's even smarter than me.
Lan Zhan.
Lan Zhan, where are you?
Oh no, this is bad.
Is he taken away by the Dire Owl?
I'm right by your side.
You didn't even make a sound.
The hallucinating sound created by the Dire Owl summoned the mist.
No worries.
Let me scatter them with Lighting Spell.
The hallucinating sound can disorientate you
and disrupt your mind.
We can't get our power together at all.
Wait.
But why are you not affected?
You are easily disturbed by
the hallucinating sound of the Dire Owl if you are too mindful.
Being smart becomes my downside now, huh?
Lan Zhan.
Are you alright?
I'm okay.
Did you see who it was?
No.
Wei Ying.
Disconnect yourself with the outer world.
Chilie Talisman.
Lan Zhan.
It works.
Silence.
You are not my match.
That was close.
Lan Zhan, fortunately you came in time.
Did you see clearly who it was?
The comer sent his spiritual cognition
instead of showing up in person.
Lucky for him.
Since the villagers' spiritual cognitions were back, we should leave.
Wait for me.
Useless.
Hey, Wei. We're here.
Wei.
I knew you could beat the Dire Owl.
You are quite astonishing.
Miss Wen.
What on earth is this place?
This is where my family were buried.
So the ancestral hall...
Right.
That's Wen clan's Ancestral Hall.
We are a branch of Wen clan from Qishan,
specializing in medical skill.
After leaving Qishan, we have been living here for generations.
But no one could have expected that
a terrible accident had happened here.
We are the only descendants
of the Wen clan.
It's because the Dancing Peri absorbed spiritual cognition.
Yes.
Since then,
Wen Ning and I were adopted by His Excellency
and we went back to Qishan.
But why would the Dancing Peri attack human beings suddenly?
I have no idea.
This way.
Yet Clean Realm
Huaisang.
Clan Leader.
Yet Clean Realm
Now the Wen clan has two Yin Iron in hand.
Wen Chao exposed himself
when he failed to take it.
Wen Ruohan is arrogant
and she will not give up without a fight.
A tough fight is bound to happen.
I think
we can turn the Yin Iron we have into a spiritual tool,
and subdue Wen clan's Yin Iron.
It can make things so much easier.
It's easier said than done.
Even the cultivator who's from thousand years ago
cannot take control of Yin Iron,
nor could the talented hostess Lan Yi from Lan clan.
As we are disciples of the gentry families,
I suggest you
not to try those crooked means.
But what to do with the Yin Iron now?
Wangji.
Xichen wrote to me that
the recording of Yin Iron was found in a banned book.
The plan is that
you take Yin Iron to Gusu as soon as possible
and see if there's anything can be done to remove the danger.
Yes.
=Lotus Cove=
-Childe. -Childe is back.
I miss you so much.
Did you bring me anything delicious?
The childes are back. The childes are back.
I'll go tell the Lady.
My lady.
The childes are back.
Xian and Cheng are back?
=Duelling Hall=
Do you think dad would punish us
for going out without his permission?
Well, I think a good spanking is highly possible.
It's all your fault.
If you hadn't gone out,
I wouldn't have gone out looking for you.
My bad, my bad.
I'll suffer all the punishments for you.
Come on.
Have I ever missed any punishments
when I'm with you since we were little?
What did I do in my previous life
so that I end up being your brother in this life?
I'm sorry.
Don't get mad.
I still want to be your brother in next life.
Stop it.
Uncle Jiang.
It was me who broke the family rules and left the house without permission.
Jiang Cheng went out looking for me.
I deserve to be punished.
Dad, I was being unfilial.
I'm sorry that you're worried.
Cheng, Xian.
How was the trip?
Did you run into any troubles?
Dad.
Uncle Jiang, we are so sorry
for worrying you.
Dad.
We didn't go out for fun this time.
We were together with Lan Wangji...
Xian, Cheng.
-Senior Sister. -Sister.
Senior Sister, did you miss me?
Ignore him, sister.
Sister, how have you been?
You must miss me.
Senior Sister, you look thinner.
You are so shameless.
All right.
You can catch up later.
It's time for lunch.
Okay.
Come and sit here.
Where's my mom?
I think your mom is tired.
Let's have lunch first.
Who said I was tired?
=Yu Ziyuan, Milady of Jiang clan =
Mom.
Come and have lunch then.
The kids are hungry,
so I let them have the meal.
Let's sit.
They can't even bear the hunger now?
A few days later, when they arrive in Qishan,
they may not be able to have meals.
Why not make them starve for a few meals
and let them get used to it?
No matter what happens later,
they need to eat today.
Mom.
Do we really have to go for the indoctrination?
Ask your dad.
Wen clan of Qishan sent a special envoy to Yunmeng.
All the clans should send
their disciples to Qishan in seven days.
They will have someone responsible for the indoctrination.
Cheng, Xian.
I am going to tell you that.
You two should get ready for leaving in a few days.
Indoctrination?
That's what they said?
They are too shameless.
Watch your mouth. Eat.
Thank you, Senior Sister.
How can you even swallow the food?
There's no need to be so grumpy.
Grumpy?
It says in the letter that
if any clan disobeys their order
and refuses to send
the direct-line disciples,
the clan will be accused of
rebellion and betrayal,
and will be wiped out.
How dare they!
Direct-line disciples?
That means at least one of Cheng and Li
should go there.
Go there for what?
Indoctrination?
How can they interfere in
other clan's business?
That means we are willing to
be taken as hostages.
Mom. Don't get angry.
I'll go.
Of course you are going.
You don't want your sister to go there, do you?
Look at her.
She's peeling the lotus seed carefreely.
Li, stop peeling.
Who are you peeling them for?
You are the Lady of the house,
not the myrmidon.
Milady.
What?
Did I say something wrong?
Myrmidon.
Oh, you don't want to hear the word.
Jiang Fengmian. Let me ask you something.
Are you going to let him go or not?
It depends on himself.
He will go if he wants to.
I'll go.
That's so nice of you.
He will go if he wants to.
He doesn't have to go if he doesn't want to.
But why does Cheng have to go?
That's how you raise other's son.
Clan Leader Jiang.
You are such a kind person.
Milady.
I think you're tired.
You should go back and have a rest.
-Mom. -What's wrong?
You also want me to stop talking
like what your dad does?
You are such a fool.
Listen.
You will never be better than
the one sitting beside you,
in cultivation nor night hunting.
Now you are even losing your life earlier.
You can't do anything about it.
Because your mom is weaker than other's mom.
I can live with that.
But it's so unfair to you.
I've told you many times
not to hang out with him.
Now you're even defending him.
Why did I give birth to a son like you?
Forget it. Let's eat.
Childe Jin.
Wei.
Jiang.
Jiang Cheng.
Where's the people from the Lan Clan of Gusu?
Do you think
there's something wrong?
It may be a good thing that Lan Wangji is not here.
Don't forget that he's got Yin Iron.
Maybe Wen Chao did not find him.
Maybe he hides himself.
But I feel something is wrong.
You should mind your own business first.
Second Childe of Wen is here.
All line up.
Look at yourselves,
just like sleepy dogs.
Get him over here.
Lan Zhan.
Wei Wuxian, don't cause any trouble.
He seems alright.
You can find chances to talk with him later.
Maybe that thing
was already in the Cold Pond Cave.
I know.
Lan Zhan.
Quiet. No talking.
Since you are all here in Qishan,
you should obey the rules here.
The first thing.
During the indoctrination,
no one is allowed to carry any weapons.
Or it might disturb His Excellency.
Now let's begin.
Hand in your weapons one by one.
We cultivators always carry our swords.
Why do we have to hand in?
I will not hand over my sword.
I've never heard about that before.
Your Wen clan is so cunning.
We will not hand in our weapons.
Who's talking there?
Which clan?
Step out.
There are always some disciples
who know no discipline, no manners
and no seniority.
That's why His Excellency decided to indoctrinate you.
See how ignorant and fearless you are.
If I don't indoctrinate you now,
someday,
someone will surely challenge the authority
and rebel against us.
Hand in your swords.
Why are you pressing me?
I'm afraid you would do something stupid.
Don't worry.
Although I hate Wen Chao,
I will not cause trouble for our clan
at this moment.
I'll hand in.
Lan Zhan.
Take it, take it.
Disciples of the Jin clan will never leave their swords.
If you want to take them, take us along then.
How dare you challenge His Excellency!
Childe Wen.
We are here for the indoctrination.
Don't you push too far.
See? What have I told you?
I knew that some of you was up to no good.
Am I right?
Second Childe Lan.
Someone is attempting to be against Wen clan.
Looks like not only the Lan Clan of Gusu is.
And you!
Soldiers. Take him away.
Childe.
I beg your forgiveness, Childe Wen.
The Jin clan of Lanling has strict doctrines.
He didn't mean
to offend you.
Show us mercy,
Childe Wen.
Mianmian, you don't have to ask for his forgiveness.
Disciples of the Jin clan are not cowards.
You are very good-looking.
What is your name?
Childe Wen.
The Wen clan and the Jin clan have been in a good relationship for a long time.
Before our departure,
the Clan Leader told us in particular
not to forget the etiquette when we arrive here.
Fine.
To show respect to you,
I will let him go.
Come take his sword.
Childe.
Are you handing in or not?
I'll let you go for the sake of
the host of the Jin clan.
But you should all bear in mind that
if anyone ever challenges the Wen clan again,
I will not tolerate that.
You will all get a book,
called "the Quintessence of Wens".
It records all the glories and words of wisdom
of the Wens' ancestors.
You should all recite it carefully
and bear it in mind.
Every early morning, noon, and dusk,
I will pick some of you to recite.
If you ever fail,
I will dispose you according to the clan rules.
I'm surprised that the Wens' ancestors
ever said that.
What did they say?
I'll read it for you.
Those who bully others relying on their family background,
and those who commit all sorts of crimes
have to be killed.
Not just be killed,
but be decapitated,
and be reviled by the world
to set as a warning bell for later generations.
If that is the case,
the heads in Qishan
must be more than pig heads.
I guess shamelessness
is the secret treasure of the Wen clan.
You're right.
How's the reciting going,
everyone?
Who can show us voluntarily?
Fine.
Since there's no volunteers,
I'll call the roll.
Lan Wangji.
Wei Wuxian.
Jin Zixuan.
I can't.
It seems that you don't respect the Wen clan.
Fine.
Wei Wuxian and Jin Zixuan. You two go first.
I can't, either.
I'll do it.
Wei Wuxian.
You'd better be able to recite it.
If there's anything wrong,
I will punish you.
Wei Wuxian,
are you going to recite?
Yes, I am.
Calm down, okay?
I'll begin now.
Listen up.
One, no killings within the border.
Two, no private fighting.
Three, no prurience.
No shouting, no night outing, no dashing.
No teasing.
No disregarding of rules.
Wei
is so dauntless.
No skipping classes. No leaving early.
No laughing for no reason. No improper sitting.
Shut up.
Wei Wuxian.
How dare you recite the rules of the Lan clan.
You want to get yourself killed.
Is that right?
Oh, what's wrong with me?
That was a mistake. I'm sorry.
I'll recite again.
Listen.
Shut up.
Childe.
Mount Muxi.
We've received words that
there is something abnormal recently in Mount Muxi,
which is so weird.
So,
we guess that some devils must be involved.
But
the casualties were heavy.
Few of the disciples we sent out returned.
Seems like I have to go and take care of it in person.
What?
Childe. It's so weird there.
How about reporting to His Excellency first?
There's nothing to be afraid of.
Come on.
There are so many living bodies shielding for me.
I will get away with no harm.
Night hunting together?
I guess we're here dying for him.
We even handed in our swords.
If we run into any evil spirits,
how can we protect ourselves?
Stop.
Forget them.
Shameless.
He looks so disgusting.
What a disgrace!
Have you ever heard the saying,
assholes think alike, hand in hand they rot in hell together.
That pretty much explains what they are.
Where did you hear that weird saying?
It doesn't matter where I heard it.
As long as it means right.
What are you thinking?
You still want to help him?
You must be out of your mind.
Look at his leg.
His wound must get worse
due to the arduous journey.
If I don't help him,
he is very likely to become a cripple.
Wei Wuxian,
you've done so much for him already.
You want to carry him,
but I'm afraid he would not have you
near him for like one inch.
I can't control how he thinks.
But I do know what I can do.
Besides,
he can't choke me to death
if I carry him on my back.
Our lives are at stake now.
we're not really in the position to give a damn about other's business.
First, it's not other's business.
Second,
someone has to do something about it.
Lan Zhan.
Is your leg alright?
It's alright.
Lan Zhan.
We went through fire and water together.
You can be honest with me.
Is your leg really okay?
It's okay.
Don't force yourself.
I can carry you
if you don't mind.
You're boring.
Hey.
Lan Zhan. You...
It must be here.
Spread out and go look for
the cave where the monster lives.
Find the cave before it gets dark.
Or you are all going to dig your own graves.
Childe.
Who exactly is that woman?
Talking so aggressive.
Well,
she used to be a maid of
Wen Chao's wife.
But she exploited her beauty to hit on Wen Chao,
and managed to get laid with him.
She has no power,
but she's quite a snob.
No wonder she's like Wen clan's myrmidon,
only carrying iron, instead of sword.
Her spiritual power is so weak that
she does not deserve a sword.
Hey.
What are you doing?
Childe Wen sent you to look for the cave,
not to whisper to each other.
Childe, we've looked everywhere,
but there's still no sign of the opening.
What?
Useless.
You are all useless.
What are you doing?
The cave.
Childe Wen. Congratulations, Childe Wen.
We've found the cave.
Come on. Let's go inside.
Childe, there's no road ahead.
That's impossible.
Keep on searching.
Search carefully.
Yes.
You.
Go get someone hung up and bleed him out a bit
to lure the monster.
Nonsense.
If you lure the monster with flesh blood,
you will get us all killed.
What?
Childe Jin, do you want to be the model
to defy the rules?
-You! -Childe.
Pick her.
Her?
She's not the best option.
Why?
Is it because she's good-looking
and you don't want to hurt her?
That's not true.
Why would I think so?
You make the call.
Get out of the way.
Can't you understand what I said?
Or you want to save the beauty?
Enough.
You used others as shields.
And now you even want to use fresh blood of a living man as bait.
I didn't know this Jin Zixuan had some guts.
Another rebellion.
I'm warning you.
I've had enough with you.
Tie the girl
on your own right now.
Or
none of you
can go back alive.
You are disgraces of the Jin clan of Lanling.
Shame on you.
As the situation goes out of hand,
I'm afraid we can't get away with it.
How dare you!
Kill them all.
Childe.
Going against me?
This is what you deserve.
Right.
Those who bully others relying on their family background,
and those who commit all sorts of crimes
have to be killed.
What are you saying?
You want me to repeat that?
Okay, I'll say it again.
Those who bully others relying on their family background,
and those who commit all sorts of crimes
have to be killed.
Not just be killed, but be decapitated,
and be reviled by the world
to set as a warning bell for later generations.
Did you get that clearly?
How dare you speak such outrageous,
unreasonable nonsense!
What?
Unreasonable? Outrageous?
Wen Chao,
do you know who said that?
That's written clearly
in "the Quintessence of Wens"
of your Wen clan.
And it's the initial founder of your clan,
the great, great master
Wen Mao who said it.
And you were calling the words of wisdom
said by your ancestor outrageous and unreasonable?
Good. Very good.
Extremely good.
Wonderful.
Oh, wait.
What's the accusation of insulting the gentry?
If my memory serves me right,
the consequence is to be killed without any excuses.
Am I right?
Great.
Now you can go to die.
Wei Wuxian.
Nobody moves.
Childe.
If anyone moves,
I may have Childe Wen bleed.
Stop it.
Wei Wuxian, let him go.
Don't, don't move.
Listen to him.
Cores Crusher.
Don't you move, either.
You know your host's temper.
And now he's in my hand.
If he bleeds one drop of blood,
everyone here,
including you is going to die.
Jiang Cheng.
An earthquake is happening.
No.
It's not the earth moving.
It's what's beneath you moving.
Silence.
It has a bad eyesight.
It won't attack us if we keep silent.
Wen Zhuliu, help me.
Idiot.
Go.
You haunting thing.
Be careful.
Careful, Childe.
What are you trying to do?
Help!
Hurry! Help Jiaojiao!
Let's go.
Lan Zhan, Jiang Cheng.
Retreat. Get back to the entrance.
Hurry.
Wicked creature!
They cut off the rope.
The Wen clan did this.
Who else would do that?
We don't have any sword.
What should we do now?
Stop.
They will be dead.
Let's go.
We'll come collect their bodies a few days later.
This bad couple did such a shameless thing!
It doesn't matter.
My parents will come look for me.
They heard about this.
They will find this place.
They thought we were getting indoctrination in Qishan.
How can they find this place?
Besides, the Wen clan
will not tell the truth.
They will definitely make up a good reason.
We can't get out.
Now we're stuck here,
with no food,
but a monster.
Jiang Cheng.
Jiang Cheng, do you want some meat?
I have cooked meat. Do you want some?
Shut up.
Even the hot iron couldn't scald you.
Do you think it's time for joking now?
I really want to seal your mouth.
Sorry.
I'm sorry.
Mianmian. Mianmian, don't cry.
I'm the one who got scalded. Not you.
It really hurts.
Can you soothe me?
Jiang Cheng, do something.
I didn't make her cry.
It's alright.
Second Childe Lan,
where are you going?
The monster is still in the dark pond.
Get back to the pond.
I know how to get out of here.
What is it?
There are maple leaves in the pond.
Right.
There are maple leaves in the pond.
But not at the entrance.
That means there's an exit at the bottom of the pond,
which joins to the stream outside.
So the maple leaves
came from there.
But how do we know if the hole
is big enough
for a man to get through?
What if it's very small,
or even a crack?
And the monster
stays in the cave and wouldn't get out.
I mean
we should get moving since there's a way.
It's better than to sit here
and wait for your parents.
It stays here now,
but we can try and lure it out.
There's a hole at the bottom, and it's not small.
What do you mean it's not small?
Five to six men can go through at a time.
Everyone, listen up.
Follow Jiang Cheng closely and get out from the water.
The uninjured take the injured.
Those who can swim take the non-swimmers.
Five to six men can go through once, so don't push.
Now.
Dive.
Childe, come on.
Hurry. Hurry.
Come over here.
I'm coming.
Hurry.
Keep it down.
Come on.
Come.
Go.
-Go. -Wei Wuxian.
Be careful.
Go now.
Jiang Cheng, come back for us.
Wei Wuxian.
-I will come back for you. -Go.
Lan Zhan. We're safe now.
The monster is trapped at the bottom
by something.
Wait here.
Do you have a rope or anything like that?
Your headband can do.
You.
What?
Don't care for it at this crucial moment.
Is that more important than your leg? You are so stubborn.
Hold on.
Oh, I forgot something.
Why is there only a little left?
It's the cure-all medicine Wen Ning gave to me.
Oh, no.
I even left some for...
Never mind.
It's better than none.
Come, Lan Zhan.
I have to work out a way to remove his extravasated blood.
Take it off.
What?
What else can you take off?
Of course our clothes.
The clothes is soaked
in the pond for too long.
Don't you feel uncomfortable?
Take it off. I will dry for you.
Come on. Take it off.
If you don't do it,
let me help you.
Wei Ying, what are you doing?
What am I doing?
I'm taking your clothes off.
You don't want to take it off, do you?
Fine.
I will take my clothes off then.
It's all good.
You've spitted out the extravasated blood.
Are you feeling better now?
Thanks.
Don't.
I'm afraid of people saying thank you to me.
Especially a serious one like this.
It gives me creeps.
Bear with it.
What's the matter? Does it hurt?
Try to bear with it, okay?
It hurts, Lan Zhan.
You're welcome.
Lan Zhan.
You can tease me now.
Actually, I used to get injured a lot.
Every time when I was injured,
I still went down the lake and had fun.
Besides,
There's not much blood coagulation grass left.
But I thought your wound needed it more.
Since you know it hurts,
don't act in a rash next time.
I didn't want to.
But I had no choice.
Who knew Wang Lingjiao would be so vicious?
Mianmian is a girl.
And she's pretty.
If the hot iron
touched her face,
the scar would stay forever.
That would be horrible.
But the scar on you
won't go away, neither.
That's not the same.
It's not on my face after all.
And I'm a man.
It's normal for a man to get hurt
and be scarred for a few times in a lifetime.
Moreover,
even if it won't go away,
it's the evidence of me
protecting a girl.
And the girl
will never forget me.
It's quite nice
if I think it this way.
Right?
You know
she will never forget you.
Why are you so angry?
If you don't mean it that way,
don't try to hit on the girl.
I don't hit on you. Why do you care?
Unless...
What do you want to say?
Unless
you like Mianmian.
Hearing the flute, feeling blue.
Cloud is deep yet night is young.
Right or wrong passes in flee.
Wake up, only to find an empty dream.
How to weigh the tears and laughs, mundane flashes are nothing.
As hot as the blood, as cold as the blades.
Somewhere in high hill or lake afar, the Qin was heard again long.
The flute continues, silk flowers submerged with moonlight cream.
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.
Why sorrow since moon remains the same?
Why not live at will and go for great adventures.
Echos a melody from afar.
Warm a pot of vicissitudes to memorize the youth.
Why sorrow since moon remains the same?
Why not live at will and go for great adventures.
Echos a melody from afar.